Вспомнилось... нам с подружками - одноклассницами лет 15-16. Вечером зимой однажды пошли прогуляться втроем. Недалеко от дома у нас кинотеатр, "Дружба" называется. Там, где мы проходили, глухая стена этого кинотеатра, а с другой стороны тротуара - высокий сугроб. И плохо освещено. И вот, Ленка говорит - "Смотри, Ирка идет!" Я, ни слова не говоря, подхожу к ней, прижимаю к этому здоровому сугробу, приставляю палец к груди, и , как из автомата "Тыдыжь-тыдыжь", и вдруг с ужасом понимаю, что это не Ирка совсем, а незнакомая женщина, которая, лежа в сугробе, испуганно лепечет : "Девушка, милая, что с тобой?" И хохочущие подруги в стороне. Извинилась, конечно!
Недавно к коллеге, который сидит на соседнем рабочем месте, зашёл товарищ, и начал показывать, какие он пиздатые ксеноновые лампы купил на алиэкспрессе:
- Вот, смотри, круто выглядят, характеристики вот, светить будут просто охуенно
- Да, круто, видно тебе будет всё. Только я вот тут подумал, что ты, конечно, ровный чувак и мой хороший друг, а вот если мне на дороге попался какой-то левый чувак с такими лампами, я бы подумал, что какой-то мудак едет
- Что?
- Да, если бы какой-то левый чувак попался, я бы его про себя как минимум гандоном бы назвал, сказал бы, что "пидор какой-то накупил себе говна..."
- Бля, да хватит, я понял уже, понял...
У меня тоже были промахи в детстве с незнакомыми словами. Мы всеми яслями обожали песню про «Дед Варе огни зажег на зелёной елке» ( Детвора).
А однажды у моей мамы с нашей воспиткой из садика состоялся такой диалог
В: ну если у меня немного красноватый цвет лица, это не значит что меня можно называть Свеклой Николаевной.
М: ну что вы, Светлана Николаевна, Саша просто не расслышала как вас зовут. Она и Дину Михайловну очень долго называла Дима Михайловна.