Русские обычаи (заметки англичанина)
- Крэйг прости. Я наступил тебе на ногу
- Oh, that's ok, Sergei.
- Теперь наступи мне на ногу.
- What? why?
- Надо!
- But I'll get your shoes dirty
- Ты хочешь поругаться со мной?
- No!! (Что вообще происходит?)
- Наступи, please.
- Those are white Dolce and Gabannas...
- Расплата...
- Oh, that's ok, Sergei.
- Теперь наступи мне на ногу.
- What? why?
- Надо!
- But I'll get your shoes dirty
- Ты хочешь поругаться со мной?
- No!! (Что вообще происходит?)
- Наступи, please.
- Those are white Dolce and Gabannas...
- Расплата...
Анекдот
Почему в американских фильмах, когда одни менты приходят к другим и говорят "я забираю это дело" начинается кипишь типа "хрен вам а не дело". А у русских ментов в такой же ситуации начинается кипишь с диаметрально противоположным посылом "с хуя ли нам?". Они там в Америке на сделке что-ли?
Что ж за страна у нас такая?
Захожу в магазин возле дома, - а там дед луковицу покупает. Одну луковицу, понимаете? Одну!
Ну я в соседнюю очередь втиснулся с килограммом лука в пакете, деда уже на выходе догнал и сую тому пакет в руки: "На дед, ЕШЬ!". Ну тот начал что-то мямлить про "да бабке одной на котлеты не хватило", "да не надо, сынок", "я не хочу, не буду", но я-то ведь ПРАВДУ знаю! Заставил-таки!
Вот сидим мы с дедом на ступеньках магазина - он третью луковицу дожёвывает, сам плачет. Я курю и плачу. Молчим оба, всё понимаем. До чего страну-то довели?
// // //
В парк развлечений с детьми пошёл, - а там дед! Ну тот самый! С луковицей! Билет покупает на аттракцион. Один билет, понимаете?!
Ну я быстренько абонемент ему...
Ну я в соседнюю очередь втиснулся с килограммом лука в пакете, деда уже на выходе догнал и сую тому пакет в руки: "На дед, ЕШЬ!". Ну тот начал что-то мямлить про "да бабке одной на котлеты не хватило", "да не надо, сынок", "я не хочу, не буду", но я-то ведь ПРАВДУ знаю! Заставил-таки!
Вот сидим мы с дедом на ступеньках магазина - он третью луковицу дожёвывает, сам плачет. Я курю и плачу. Молчим оба, всё понимаем. До чего страну-то довели?
// // //
В парк развлечений с детьми пошёл, - а там дед! Ну тот самый! С луковицей! Билет покупает на аттракцион. Один билет, понимаете?!
Ну я быстренько абонемент ему...
Русификация
Ко мне приехал в гости друг из Америки. Сидим разговариваем, он о странных привычках русских распрашивает
Я ему:
- В налитый в тарелку борщ добавляется сметана, колбаса в бутерброде сверху и незакрытая и т.д.
Вечером он ушел в магазин, возвращается, а у него в руке хлеб... надкушенный с краю. Я ему говорю;
- Ты откуда узнал, я же тебе не говорил?
Ответ меня убил:
- Знаешь, я шел с этим хлебом, а голос внутри меня сказал "откуси", я и откусил.
Всё, русификация прошла успешно.
Я ему:
- В налитый в тарелку борщ добавляется сметана, колбаса в бутерброде сверху и незакрытая и т.д.
Вечером он ушел в магазин, возвращается, а у него в руке хлеб... надкушенный с краю. Я ему говорю;
- Ты откуда узнал, я же тебе не говорил?
Ответ меня убил:
- Знаешь, я шел с этим хлебом, а голос внутри меня сказал "откуси", я и откусил.
Всё, русификация прошла успешно.
Анекдот
xxx: Почему на Российских вертолетах используют шасси, а на Американских — полозья
yyy: Каждый готовится воевать на территории противника. Американцы собрались передвигаться в снегах Сибири, а россияне по хайвеям.
xxx: т.е. летать по воздуху ни те, ни другие не собираются.
zzz: ПВО боятся.
yyy: Каждый готовится воевать на территории противника. Американцы собрались передвигаться в снегах Сибири, а россияне по хайвеям.
xxx: т.е. летать по воздуху ни те, ни другие не собираются.
zzz: ПВО боятся.