Как стать казашкой

В детстве я была казашкой.
Нет. Мама, конечно, не догадывалась, но я почти 2 месяца была казашкой.
А еще я ни разу не догадывалась о том, откуда берутся дети и вообще, что мужчины хотят от женщин. Я с радостью воспринимала добровольную ссылку меня мамой к бабушке потому как деревня с шикарным названием Сасыколи (Гнилые озера, как оказалось это переводится с казахского) намного лучше города Ставрополя.

Я, как это и полагается детям, (очень маленьким) ни разу не догадывалась, что в этом мире существуют какие-то нации. Но все мои «сексуальные» опыты и ...
Подробнее

Казахские бомжи

Почему бомжи не ловят говоришь?)) Как то ехал с рыбалки с хорошим уловом, ну и вижу сидят на трубах горемычные, с характерными фиолетовыми лицами. Тормознул, вытащил пару огромных карпов, делюсь так сказать, добычей. На что мне один из них говорит: "Уважаемый джентльмен, условия нашего существования не позволяют нам готовить пищу путем термической обработки, и если Ваше желание помочь осталось столь же искренним, не будете ли Вы любезны заменить эту рыбу, посланную Провидением, на более простой продукт, более подходящий к данной возникшей ситуации?" Я был настолько охеревшим, что запомнил каждое слово и протянул молча 5000 тенге(примерно 1000 рф.руб). Такой продукт подошел))) Казахстанские бомжи, они такие.
Обсудить

Перепутала

Дело происходило в Казахстане, на его бескрайних просторах, где-то, как
говорится, посреди нигде (middle of nowhere). Поехали, значца, знакомый
моего друга со своим шефом-американцем (мужик 45 лет от роду, 2 метров
ростом, с навеки приросшей к голове ковбойской шляпой, необъятной
улыбкой и добродушнейшей физиономией, который уже насобачился к тому
времени неплохо изъясняться по-русски) на машине (марка - Нива, кличка -
Гаврюша) из Алматы в Астану. За каким чертом они поперлись туда на
машине, никто так и не сумел толком объяснить. Еще более необъяснимым
фактом являлся тот, что...
Подробнее

Просто гордый

Из обсуждения иностранцев в Японии:
У меня смешнее байка есть, про моего знакомого казаха, которого все принимали за местного. А он сам алма-атинский шала-казах, обрусевший совсем, и даже по-казахски ни бум-бум, только по-русски и по-английски. И поэтому он везде выставлял впереди себя жену, которая японистка, но зато чалдонка из Ангарска. Все местные потому считали, что это он просто гордый очень, ну и иностранной женой хвастается.
Обсудить

Особенности перевода

Семён Афанасьев
Я живу в Казахстане.
В молодости у меня был абсолютно устаревший на сегодня предмет- как писать официальные письма.
На сегодня, на внутреннем рынке, Деловая переписка приобретает воистину интересные формы. возможно, потому, что очень часто состоит из смеси двух языков.
Мой любимый пример, один из:

Братан, Извините. Сборочная Бригада будет у вас только завтра: мы вызываем дублеров, потому что в этой есть больные ковидом.
Братан, не сердитесь! С нас 15 процентная скидка на работу. Саму кровать вам уже повезли!

В принципе, сразу понятно, человек мысленно обращается ағай или аға, просто переводит себя на русский.
Подробнее

Байки

как-то наш ВУЗ встречал гостей из США, и гид с казахским именем, упростив им задачу, протянул руку и сказал "Call me John!". в конце дня гости отметили, что им понравилась экскурсия под руководством гида по имени Калмиджан.
Обсудить

Наших бьют!

В 2014 попал по работе в Малайзию, там в рабочих буднях получилось выкроить пару тройку дней для поездки на остров Ланкави, погреться на песочке.
Море, пляж, шезлонг и пиво что ещё надо?!
Ночью, после клуба, решили с друзьями посидеть на пляже перед отелем и пива попить. Компания собралась хорошая - 3 парня и 4 девушки.
Через час с лишним к нам подошла компания человек 6 китайцев (может японцы или ещё кто) и после недолгих разговоров завязалась драка. Ещё один друг перед их приходом отлучился, но был в "пределах слышимости". Итого два не совсем трезвых "наших" (+1 в "засаде") и 6 китая-японо-тайцев.
После первого удара крикнул "наших бьют", для того что бы друг узнал, о том, что...
Подробнее

Анекдот

Казахско-русский разговорник:

Аксакал-ярлык - пенсионное удостоверение
Дебил-бахча - Поле чудес
Бабай-Мазай - известное стихотворение Некрасова
Кирдык-арба - катафалк
Кирдык мангал - крематорий
Колотун арба - рефрижератор
Басмач-теньге - ...
Подробнее
star archive bad ca calendar cat coms dislike down down2 fav fb gp info left like login love mail od pass rel reply right search set share sort_down sort_up top tw up views vk votes cross phone loc ya