Один мужичок, окончивший классическую гимназию и помимо прочего
изучавший латынь и древнегреческий, приехал однажды в Грецию с друзьями в
отпуск. Накануне он еще подучил пару новогречесих словечек и решил
похвастаться свои знаниями. Возможность подвернулась сразу же: в порту
он захотел спросить, когда отходит паром. Спросил. Портовый дядька
сложился пополам и долго ржал. Друзья подошли и поинтересовались на
английском, чем же отличился их знакомый.
Невинный вопрос прозвучал в его устах как "Салют тебе, солдат, когда
уходит галера?"
Люди, которые знают иностранный язык, все время пытаются, ненавязчиво, показать это. Ну, вы меня андэстэнд.
Отличение present continuous от present simple в русском языке реализовано через фразу «ну не сейчас, а вообще».
Все учителя русского и литературы:
— Дети, использовать англицизмы в родной речи — дурной тон и неуважение к родному языку! Неужели вы в русском языке не можете найти замену иностранным словам?
Лев Николаевич Толстой:
— Так, следующие 20 страниц напишу на французском, просто потому, что я так хочу.
При помощи разговорника за границей можно спросить, как куда-то пройти, где что-то купить, но что делать с ответами?
Дорогие москвичи! Когда вы посещаете суши-бары, не нужно нам
демонстрировать ваши знания японского языка, все равно мы ничего
не понимаем, в Бурятии его не учат.
Купил курс "АНГЛИЙСКИЙ ВО СНЕ". Целый год ставил перед сном кассету. Результат несколько неожиданный: при звуках английской речи мгновенно засыпаю.
В каком банке твоя жена работает? А что? Да название никак не могу вспомнить,
типа, хер вам, товарищ полковник…- Сосьете женераль
- У меня три вопроса: Почему пустыня по аглийски - десерт? Почему одна из пустынь называется Сахара? Почему рассыпной сахар называется сахар-песок?
- Это какой день диеты у тебя сейчас?
— Как переводится "Let's go"?
— Да начнутся девяностые!
Считаем с вантузом до трех
Ван
Ту
3
- Друзья-американцы, подскажите, чем нам, русским, победить неблагоприятно складывающиеся обстоятельства?
- Economy. Just economy.
- Спасибо. Иконами так иконами.
Представьте себе, что может подумать иностранец, услышавший, как русская мамаша кричит вдогонку своему малышу "Anus toy!!!"
Русский язык пизже английского, потому что в нем есть слово «пизже».
В Исландии, неподалёку от ледника Ватнайёкюдль, на котором расположен вулкан Хваннадальсхнукюр, между городами Хабнарфьордюр и Фагюрхоульемири, и маленьким островком Вестманнаэёяр, расположен на первый взгляд ничем не примечательный город Вик.
